Hugo: 遵守法律的精神(小小說)

有一天，一位剛從大陸來美探親的老先生，它為了走捷徑回家，竟然不走行人專屬的穿越道，而直接穿越大馬路；當他匆忙跑過馬路後，有一位美國老先生很生氣地對他說，「你不可以這樣穿越大馬路，這太危險了！你可能會被車撞死的，你必須遵守交通規則，你知道嗎？」

那位來自大陸的老先生稍微敷衍他後便離開了，他回到家後對兒子說，「我覺得美國人真是愛管閒事，他連我走路都要管，我在大陸走了一輩子的路，我還要他來教嗎？」

第二天，這位來自大陸的老先生，不幸被車撞死了；陪同老先生來美的妻子，對撞死他先生的一位美國年輕人吼叫，「你為什麼不讓行人呢？」

那位美國年輕人十分難過地說，「怎麼可能有人這樣過馬路呢？我真的很抱歉，我來不及煞車了！」；旁邊一位警察說道，「幾年前，有兩個來自大陸的小留學生，也是這樣過馬路被撞死的，難道大陸不教交通規則嗎？」

2008-1-12（Hugo文集，http://hugoliu.blogspot.com/）