Hugo:被砍掉上半身的『人』(小小說)

在黑暗的地獄裡，小民哥問黃帝的史官與方塊字的發明者“倉頡” ，「你為什麼會用『兩條腿』的概念來代表『人』？你為什麼要將『人的上半身』完全砍掉呢？」　　

倉頡抱怨地說，「我本來是用『天』來代表『人』，但是黃帝不同意，他說『只有他才是有頭有手者，只有他才有資格用天，只有他才有資格被稱為天子』；後來我想用『大』來代表『人』，但是黃帝還是不同意，他說『只有他的臣子才是有手者，只有他的臣子才有資格用大，只有他的臣子才有資格被稱為大人』，你知道黃帝是統治者，我是奴才，我有什麼辦法呢？」

小民哥氣憤地說，「你所發明的『天』、『大』與『人』，如何能表述『Holy Spirit、Spiritual Beings、Universal Spirituality、Spiritual Features、Spiritual Characters、Spiritual Knowledge、Spiritual Wisdom、Spiritual Insights、Spiritual Life、Spiritual Consciousness、Spiritual Sins、Human dignity、Spiritual Soul、Conscience、Mind、Heart、Will、Life、Human Rights、Human Integrity、Self-responsibility、Self-directed morals、Self-enforced orientation』等概念，你認為『人』字不需要明確地表述上述的概念嗎？」

2008-1-22（Hugo文集，http://hugoliu.blogspot.com/）