Hugo:《街頭默劇》去中國化

第一場

舞臺背景：任何街頭。

背景音樂：《倒退嚕》與《Sarasate--Zigeunerweisen》悲傷部分的音樂。

舞臺道具：舞臺左邊有一個大圈地，圈地的地上寫著“漢文化、漢文字、漢語言”等字；圈地裡有一張供桌，供桌上有一台錄音機(內有《倒退嚕》錄音帶)、佛祖座像、佛經、四書、道藏、蔣介石靈牌、中正紀念堂靈牌、中華民國靈牌、中國靈牌、中國人靈牌、中華文化靈牌、墨盒、線裝書、毛筆、木魚、敲木魚棒、桃木劍與搖鈴。

人物：A 扮演儒生，穿著儒服，手拿線裝書與毛筆；B扮演和尚，穿著和尚服，手拿木魚與敲木魚棒；C扮演道士，穿著道服，手拿桃木劍與搖鈴；D扮演老鷹，手拿十字架與《聖經》。

開演時，ABC走進了舞臺左邊的大圈地內，A打開了錄音機，《倒退嚕》的音樂響起，ABC開始祭拜供桌上的靈牌；A拿起了線裝書與毛筆，B拿起了木魚與敲木魚棒與，C拿起了桃木劍與搖鈴(搖動著鈴)，隨著隨著音樂的節奏，ABC跳起了各種搞笑與畸形怪狀的舞蹈；D在圈地外高舉十字架與《聖經》，不斷地示意要ABC離開大圈地，但是ABC完全不理會D。

《倒退嚕》音樂再次響起，A拿著毛筆寫了“去中國化”的字條，並且將字條貼在佛祖像的頭上；ABC憤怒地將供桌上的“蔣介石靈牌、中正紀念堂靈牌、中華民國靈牌”丟棄在地上，ABC開始猛力地踐踏這些靈牌；然後ABC繼續興奮地跳著畸形怪狀與勝利的舞蹈，D在圈地外高舉十字架與《聖經》，不斷地示意要ABC離開大圈地，但是ABC完全不理會D。

《倒退嚕》音樂再次響起，ABC不斷以奇異的眼光看著供桌上的“佛祖座像、中國靈牌、中國人靈牌、中華文化靈牌”；A拿著毛筆將“中國靈牌”改為“台灣靈牌”，B拿著毛筆將“中國人靈牌”改為“台灣人靈牌”，C拿著毛筆將“中華文化靈牌”改為“台灣文化靈牌”；然後，ABC繼續興奮地大跳畸形怪狀與勝利的舞蹈，D在圈地外高舉十字架與《聖經》，不斷地示意要ABC離開大圈地，但是ABC完全不理會D。

《Sarasate--Zigeunerweisen》悲傷部分的音樂響起，此時舞台漸漸變得黑暗(象徵人的靈魂在大圈地內逐漸地墮落與沉倫)，天空響起了悶雷聲與刮起了冷風(象徵罪惡與苦難降臨)，ABC驚恐地在大圈地裡逃竄與受難(Sins and Cusses)，ABC痛苦地在大圈地裡掙扎與受難(Sins and Punishmentes)；D依然在圈地外高舉十字架與《聖經》，不斷地示意要ABC離開大圈地，但是ABC完全不理會D。最後，ABC虛無、荒謬與疲憊地坐在地上哭泣，接著死去(The wages of sin is death )，直到舞台陷入了完全黑暗與音樂結束為止。

第二場

舞臺背景：任何街頭。

背景音樂：《Shostakovich Simphony No.13》、《Amazing Grace》與《Handel - Hallelujah》。

舞臺道具：舞臺左邊有一個大圈地，圈地的地上寫著“漢文化、漢文字、漢語言”等字；圈地裡有一張供桌，供桌上有一台錄音機、佛祖座像、佛經、四書、道藏、台灣靈牌、台灣人靈牌、台灣文化靈牌；圈地外有一個左邊大垃圾桶，圈地外右邊有一個放有許多十字架與《聖經》的台子。

人物：A 扮演儒生，穿著儒服，手拿線裝書與毛筆；B扮演和尚，穿著和尚服，手拿木魚與敲木魚棒；C扮演道士，穿著道服，手拿桃木劍與搖鈴；D扮演老鷹，手拿十字架與《聖經》。

開演時，《Shostakovich Simphony No.13》音樂響起，舞台一片黑暗(象徵死亡的地獄)，天空出現了閃電與響起了更大更多的雷聲，接著下起了大雪(象徵黑暗對人的靈魂的大屠殺)；ABC從黑暗中醒來，他們開始絕望地搥胸、吶喊、掙扎與哭泣；此時，D高舉十字架與《聖經》，不斷地示意要ABC離開大圈地，ABC經過一番激烈爭論與心靈纏鬥後，終於走出了圈地。

突然間，舞台右方出現了燈光；接著《Amazing Grace》的音樂響起；ABC望著光與聽著音樂，D示意要ABC要將供桌上、他們手上的東西與身上的衣服全部丟入垃圾桶內，於是ABC終於將供桌上、他們手上的東西與身上的衣服全部丟入了垃圾桶內；丟完這些邪惡的東西後，ABC向十字架下跪，並且向十字架痛悔、告解與認罪。

《Handel - Hallelujah》的音樂響起，ABC專注地望著光與聆聽著音樂，並且接受D所主持的受洗儀式；最後，ABC手中都抱著十字架與《聖經》，心靈裡充滿了愛、正義、自由與希望，永恆專注地望著光與聆聽著音樂，直到音樂結束為止。

2009-3-24（Hugo文集，http://hugoliu.blogspot.com/）