在黑暗的地獄裡，馬克思氣憤地對毛澤東說，“為什麼漢字不將我《資本論》裡的‘Meh-wert’翻譯成‘利潤’，而要翻譯成‘剩餘價值’？”；毛澤東微笑地說，“不這麼翻譯，我怎麼能合法地強劫資本家的財產呢？”馬克思又氣憤地對毛澤東說，“為什麼漢字不將我《資本論》裡的‘Arbeit’翻譯成‘工作’，而要翻譯成‘勞動’？”；毛澤東微笑地說，“不這麼翻譯，我怎麼能徹底地否定資本家‘腦力工作’的價值？我怎麼能以‘勞動者’的名義合法地屠殺資本家呢？”
馬克思又氣憤地對毛澤東說，“我在《資本論》裡，並沒有提到‘殺人’或‘社會主義革命的具體計劃’，為什麼你要假借我共產主義的名義搞‘農民革命’與‘殺地主’呢？”；毛澤東微笑地說，“不假借你共產主義的名義，我怎麼能隨便殺人與搶劫呢？”
2009-8-25（Hugo Liberalitas：http://hugolovelordjesuschrist.blogspot.com/）
