在北京的某老四合大院裡,一群人正在聚精會神地觀看共產黨中央電視臺播放的古代華夏宮廷大戲;一位白髮蒼蒼的老大爺裸著上身躺在搖椅上,手上拿著一把舊扇子緩緩地搖動著,搖椅旁放著一根拐杖,他吃力地咳了幾次,咳了許久之後咳出了一口痰,接著他以十分權威的口氣對他的孫子說,“這個世界,只有‘好皇帝與壞皇帝,好官與貪官,政治清明與政治不清明,盛世與不盛世,富強朝代與不富強朝代’之分,自古以來不都是如此嗎?”
他的孫子不同意地說,“如果爺爺天天看這種宮廷戲,那麼爺爺如何能了解現代的文明世界呢?爺爺讀過美國《五月花號公約》、《佛吉尼亞權利法案》、《獨立宣言》與《聖經》嗎?爺爺知道‘Liberty與Tyranny’的區別嗎?”
2009-4-14(Hugo文集,http://hugoliu.blogspot.com/)