Hugo:專門為詭辯與說謊者設計的語文工具

阿Q對裘真實說，「聽說『維格蘭特(David Vigilante)代表CNN，以公函的形式發出正式道歉信給華人,在這份信中,CNN的高級官員引用卡弗蒂的談話說,他對於當初攻擊中國人民的辱華言論感到後悔(regret),他認為這使在中國的公民和生活在美國的華人受到侮辱,他也說到對不起(sorry)。一位華人律師說,CNN的負責人把卡弗蒂的道歉又在這份公函中加以重複,寄給了他們,證明了這是CNN到目前為止的官方立場,是regret和sorry。相對於前一段時間CNN對中國人民的抗議置之不理、表現出極度傲慢的態度來說,現在CNN終於用正式公函的形式向華人表示道歉，這是世界上全體華人努力抗爭的結果』，真是如此嗎？」

裘真實氣憤地說，「所謂的『華文字與華語言』，不就是一種專門為詭辯與說謊者精心設計的語文工具嗎？」

「他們怎麼可以將原文『As you may know, Jack Cafferty recently gave an interview to Bill Press, a nationally syndicated political commentator in the United States. During that interview he was asked about his recent remarks that have been the subject of controversy in China and the United States. Mr. Cafferty responded :”And the one thing I regret was that some Chinese citizens in China and Chinese-Americans in this country felt like maybe I was insulting them. And that was never my intention. And I am sorry for that…”』，故意誤解成你剛才所說的話呢？」

2008-5-12（Hugo’s，http://blog.roodo.com/hugoliu1）