3/31/2011

Hugo: “來生不做中國人”的荒謬劇場

在荒謬的中華文化劇台上(Ecc 1:1-18),,有兩個流浪漢在等待“果陀”(En attendant Godot)時進行了對話,陀螺對茉莉花說,“來生不做中國人!”; 茉莉花說,“誰來生不做中國人?”

陀螺又對茉莉花說,“來生不做中國人!”; 茉莉花說,“你如何肯定有來生?”

陀螺又對茉莉花說,“來生不做中國人!”; 茉莉花說,“你如何做(Make)人或做(Make)中國人?”

陀螺又對茉莉花說,“來生不做中國人!”; 茉莉花說,“你能在地球表面裡作‘中國’或‘中國人’的具體定義嗎?”

陀螺又對茉莉花說,“來生不做中國人!”; 茉莉花說,“為啥‘中國人’的‘人’只有‘兩條腿’而沒‘腦子’?”

陀螺又對茉莉花說,“來生不做中國人!”; 茉莉花說,“You, as an individual, can choose not to be a Chinese at any time you like, can’t you?”

陀螺又對茉莉花說,“來生不做中國人!”; 茉莉花說,“Why are you so afraid of making your own decision about not being a Chinese?”

“果陀”早死了(Ro 1:18-32; Ro 3:10-18; Ro 6:23),那在“果陀”墓上飛翔的螢火蟲,仍然持續地在黑暗中唱著《A new creation》(2 Cor 5:17-18; 2 Cor 5:20; Phi 3:20; 1 Cor 6:19-20; 1 Cor 2:12)之歌。

2011-3-31(Hugo Liberalitas:http://hugolovelordjesuschrist.blogspot.com/)