Hugo: 天下為公vs. Sovereignty belongs to all of the people

‘東亞大陸的統治者’對‘Declaration of a Freeman’說，「所謂的‘天下為公’，就是‘普天之下，莫非王土’，就是‘普天下之物，莫非王物’，就是‘人人不平等’ ，就是‘統治者擁有一切’，就是‘統治者說了算’，你知道嗎？」

‘Declaration of a Freeman’反對地說，「所謂的‘Sovereignty belongs to all of the people，就是‘All power belongs to the people’，就是‘Human rights above sovereignty’，就是‘All men are created equal’，就是‘People have the right to choose’，就是‘People have the right to alter or abolish their government and to institute new Government’，你知道嗎？」

2007-10-25（Hugo文集，http://hugoliu.blogspot.com/）