11/13/2009

Hugo: 磐石上的屋子與撒在好地上的種子

在大漢帝國廢墟旁的希望之村裡,老鷹指著一棵巨樹對獅子說,“主耶穌基督曾說,‘A farmer went out to sow his seed. As he was scattering the seed, some fell along the path, and the birds came and ate it up. Some fell on rocky places, where it did not have much soil. It sprang up quickly, because the soil was shallow. But when the sun came up, the plants were scorched, and they withered because they had no root. Other seed fell among thorns, which grew up and choked the plants. Still other seed fell on good soil, where it produced a crop—a hundred, sixty or thirty times what was sown.’(Matthew 13:3-8),你看這樹長得多麼強壯呀?”

獅子也指著一棟磐石上新蓋的屋子說,“主耶穌基督曾說,‘Therefore everyone who hears these words of mine and puts them into practice is like a wise man who built his house on the rock. The rain came down, the streams rose, and the winds blew and beat against that house; yet it did not fall, because it had its foundation on the rock. But everyone who hears these words of mine and does not put them into practice is like a foolish man who built his house on sand. The rain came down, the streams rose, and the winds blew and beat against that house, and it fell with a great crash.’(Matthew 7:24-27),你看這房子蓋得多麼堅固呀?”

2009-11-13(Hugo Liberalitas:http://hugolovelordjesuschrist.blogspot.com/